关于铃木绘本,铃木出版社的总编永吉敦郎曾经说过这样一段话:铃木的儿童绘本出版时间已经有60多年的历史……绘本内容大多是培养孩子们高尚的情操、拥有美丽的心灵、拥有能够体谅关怀他人之心,正是这种情结,让铃木出版社60年来一直坚持这一出版理念。铃木培养和涌现出了一位位绘本大师:宫西达也、宫本忠夫、秋山匡、西村敏雄……无数的优秀作者与铃木一起打造了这个图画书世界。
本次米莱童书引进的情商启蒙系列——《成长是什么?》,面向2-6岁儿童及其家庭,致力于带给中国家庭正向与细致的情商启蒙。
该系列精选日本当代绘本名家的代表作品,包含友情、亲情、成长、勇气、分享、挫折等12大主题,故事趣味盎然,画面温暖明亮。解决了2-6岁宝贝们在成长过程中遇到的小纠结、小烦恼。所谓正向,是因为对于情商这个概念,日本教育专家与绘本大师进行了儿童式的反思与解读,摒弃了成人世界的功利“情商”,将重心落在培养孩子们“爱自己、爱世界”的能力与修为上。而所谓细致,是因为铃木绘本成功的克服了市面上情商启蒙绘本灌输、说教的粗放教育理念,从细处切入,关注到中国家长很少会注意的教育细节。
比如我们会鼓励孩子积极的帮助他人,但是也要懂得量力而为。日本幼儿园绘本大奖获奖作家藤本智彦先生在创作《直升机小宝贝》这部作品的时候,将量力而为的概念融进了小直升机的成长,让它在跌跌撞撞寻找自我价值的过程里,获得了内心真正的富足和对勇气的正确理解。再比如日本绿荫图书大奖获奖作家井上阳子女士在创作《大象先生去海边》这部作品时,巧妙的让孩子们在一个热烈充满夏日味道的故事里明白——做好自己,才能更好的分享快乐这个简单的道理。“了解自己、正视自己、爱自己,进而爱他人,爱世界”,这才是一个孩子从小获得强大内心的逻辑。我们成年人尚且没有完全搞明白的道理,却可以一一从这套儿童绘本里悟道,这就是铃木绘本大师们的神奇力量。
《成长是什么?》汇聚了日本当代一线名家以及“日本绘本大奖”“日本绿荫图书奖”“日本产经儿童出版文化奖”“博洛尼亚插画奖”“日本幼儿园绘本大奖”一个个含金量十足的殊荣。本下泉美、山本佑司、林木林、藤本智彦、宫本忠夫……星光熠熠的作者团队,是铃木出品的品质保证。
说起作者,不得不提一下中文版译者,赵玉皎老师。在国内销量超过千万册的日本儿童文学作品《窗边的小豆豆》,就是由赵玉皎老师翻译的,如果说,小豆豆本身温暖童真的调性,使它具备了广受欢迎的基因,那么赵玉皎老师传神、达意的翻译,则是让这个温暖基因延续并传播的保证。近年来,赵玉皎老师一方面在高校教学,一方面对日本儿童文学进行着深入的研究。翻译作品则是慎之又慎,尤其是她自己也在三年前升级做了妈妈,在选取翻译作品的时候,最基本的原则就是:温暖、真挚、创意,能够给自己的孩子阅读。出版社编辑在找到赵玉皎老师合作的最初,赵老师将日本原版书讲给了自己正值阅读绘本年龄的孩子,惊奇的发现她的宝贝竟然可以一页页的看着图画给自己讲述绘本里的故事,铃木绘本打动了这个只有三岁多的小朋友,这也深深的打动了赵玉皎老师。
值得一提的是,米莱童书在百分百还原原著的基础上,为每本绘本配备了超值视频读享,不仅仅将绘本故事还原为可视动画,还邀请名家播音主持倾情诵读,叫醒孩子的耳朵,让孩子尽情遨游在奇趣的绘本世界中。编辑根据每册的内容,精彩延伸出来一些有用有趣的知识和在亲子共读中需要注意的事项,拍摄成视频,家长们不需要再去研究,只需要扫一扫就能轻松获取。
希望这套大师级的铃木绘本,能够给中国家庭一个小小的帮助,让中国的孩子们真正获得快乐的成长与强大的内心。
本文链接:http://www.qwlworld.com/article/2018/855.html
文章类型: