作者:张凤英
我是一个外地人,由于敬佩山东大汉的仗义和担当,嫁给了烟台大哥,千里遥远从厦门跟着丈夫来到他的故乡烟台。第一次进婆家门,由于听不懂烟台土话,闹出了许多笑话儿,至今被妯娌们引为笑谈。
那天一进门婆婆就迎面走过来,说:“大老远的嫁到我们烟台莱,一路辛苦了,快,娜娜洗个破班头给你二嫂吃。”我心里纳闷:“什么是破班头啊?”一会儿端上来一盘草莓。我大笑道:“这不是草莓吗?怎么叫破班头啊?”逗地嫂子、弟妹和小姑子一起笑起来……
中午吃饭,煮饺子。饺子上桌,小姑子问:“二嫂,你要忌讳不?”我以为是问我有没有忌讳,赶紧自作聪明的回答:“我是汉族人,没有什么忌讳。”大家都笑了。一会儿大家都有一小碟醋,而我却没有。我很喜欢吃饺子蘸醋的,于是说:“我也要吃醋。”大家哄堂大笑:“你吃谁的醋啊?咱们烟台管醋叫忌讳。”我想:都说闽南人讲究多,这芝罘人讲究也不少啊!
吃完饭来个串门的邻居,看了我好一会儿说:“大婶,恁家的新媳妇漂薄漂薄的,不像恁,全家人黢和黢和的。”我没听懂,问:“什么?”全家人都笑了。“表扬你呢,说你皮肤白。”婆婆解释说。我不好意思低下头,红了脸。
下午三点多,小叔子问:“嫂子,我们去洗海澡,你去不去。”我听说是洗澡,慌忙说:“我不洗澡,不洗澡。”婆婆说:“你不是想看看烟台的海和厦门的海有啥区别吗?他们去海边游泳,你跟他们一起去吧。”噢,我这才明白“洗好澡”就是游泳啊!于是,我找出自己的游泳衣赶紧跟着他们去了。
晚上吃饭有一条鱼,我突然想起在厦门吃鱼是不许翻身的,于是不敢轻易动筷子。结果吃完鱼的一面,大家就把鱼翻身了。嘴里说:“划过来,划过来。”噢,我突然明白了这又是由于忌讳而找另外的词语代替的,就跟叫醋是“忌讳”一样。
眨眼之间,来烟台已经30多年了,我已经把自己当成芝罘人了。想起刚来烟台的点点滴滴心里涌起的是对第二故乡的感激之情。是烟台接纳了一个远方来的儿媳妇!谢谢烟台母亲的宽大胸怀!
本文链接:http://www.qwlworld.com/article/2018/809.html
文章类型:叙事性散文    亲情