众所周知,成语是汉语言的精华,熟知成语故事不仅可以提高语文学习的兴趣、扩大视野,而且对增长知识、丰富词汇有着极大的帮助。
由于长期受中国文化的影响,韩国从2001年开始每年都有推选"今年的四字成语"的传统,以呈现当年韩国国内的社会现象。由韩国各大学教授、报刊专栏作家和知识界名流共同推选的年度成语在《教授新闻》上统一发布。通过浏览每年的年度成语我们可以看出中韩两国文化的不可分割性。言简意赅的汉字成语寓意深刻又便于传播,且韩国各界喜欢在岁末之际评选"年度成语"以反映时事、表达心愿、抒发情感。笔者查阅韩国近几年推选的年度成语,深为韩国人学习和掌握汉语言的知识程度而折服。现举近几年韩国人的年度成语为例。
2018年韩国评选出的年度成语为“任重道远”。【出处】:《论语·泰伯》:曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”
“任重道远”作为2018年度的总结语,说韩国社会需要解决的问题还很多。报道称,年初朝韩关系戏剧性好转,继而美朝关系也明显缓和,振奋人心。但是,这种大好趋势未能延续,半岛和平再次陷入悬而未决的境地。国内问题则更显棘手:各种政治改革未见实效、经济持续疲软、就业难问题仍未得到解决、社会矛盾和不平等现象加剧、各种大型事故频现……因此,韩国政府和社会各界肩负的责任重大,未来要走的路还很漫长。
2017年韩国推选出的年度成语为“破邪显正”。“破邪显正”出自中国隋唐时期僧人吉藏所著《三论玄义》,是佛教宗派三论宗的教义,如今已逾越宗教范畴成为常用成语。该词意指破除所有邪见邪道,显正理。
有趣的是,“破邪显正”并不是第一次被“年度成语”所使用。2012年,“破邪显正”以最高支持率被选为新年成语 。也就是在当年,韩国第18届总统选举,朴槿惠以51.6%的得票率当选为新一届总统。朴槿惠领先文在寅75万票。没想到的是:还是这条成语,还是这两个人物,却发生了翻天覆地的变化。
2016年韩国推选出的年度成语为:君舟民水。这一成语意即“水能载舟,亦能覆舟”,出自中国古籍《荀子·王制》和《荀子·哀公》,原文为:“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”
上一年,朴槿惠“闺蜜门”丑闻曝光激起民愤,韩国民众纷纷走上街头,要求朴槿惠下台并查明事件的真相。最终促成国会通过弹劾决议,印证了“水能载舟,亦能覆舟”的历史教训。
……
我们国家历史悠久文化成果辉煌,我们国人学习和了解是必须的,尤其是成语,更应该众所周知,这是我们自己的国粹自然应该继承和弘扬。但看到了韩国人如此钟情于我们的文化,且做到了“活学活用”,感觉我们国人在学习传统文化等方面也真的应该奋进了。
本文链接:http://www.qwlworld.com/wenxue/2434.html
文章类型: